Logos Multilingual Portal

Select Language



Roberto Bolaño (1952-2003)

He was a Chilean novelist and poet, winner of the prestigious Rómulo Gallegos Prize for his novel "Los detectives salvajes" (The Savage Detectives) in 1999. For most of his youth he was a nomad, living at one time or another in Chile, Mexico, El Salvador, France and Spain, until he finally settled down in the early eighties in the small Catalonian beachtown of Blanes, where he would die of a liver disorder he suffered from for more than a decade. A crucial episode in his life, mentioned in different forms in several of his works, occurred in 1973, when he left Mexico for Chile to "help build the revolution." In this trip he would meet Salvadorean revolutionary poet Roque Dalton. After Augusto Pinochet's coup against Salvador Allende, he was arrested and spent six days in custody, although he did not suffer torture, and was rescued by two former classmates who had become police detectives. In the seventies he became a Trotskyist and founding member of the infrarrealismo, a small reaching poetic movement. Six weeks before he died, his fellow Latin American novelists hailed him as the most important figure of his generation at an international conference he attended in Seville.
Bolaño only began publishing regularly in the late nineties, when he immediately became a widely respected figure in Spanish and Latin American letters.


만일 내가 실제로 생각하는 바를 말한다면, 나는 체포되거나 정신 병원에 갇히게 될 것이다. 확신컨데, 이는 누구에게나 마찬가지일 것이다
살인 본능은, 다른 많은 본능과 마찬가지로, 인간 속에 내재된 것이다. 인간과 죽음, 인간과 잔학성, 인간과 피--이들은 모두 함께 혼재되어 있다. 결코 유쾌한 일은 아니지만, 그것이 틀림없는 사실인 것이다
폭력과 살인 (극단적인 폭력)이 자연스레 실제적, 현재적이고 하나의 현실이 되어지는 그같은 경우, 상황, 정황이 존재한다